「赤の他人」の“赤”って、なんで赤？🤔

「赤の他人です」

普段なにげなく使う言葉ですが、よく考えると不思議ではありませんか？

他人なのは分かる。

でも、なぜ“赤”なのでしょう。

青の他人でも、黄色の他人でもない。

なぜ赤？

実はこれ、色の「赤」とは少し違う意味だったと言われています。

昔の日本語では「赤（あか）」には、ただの色だけではなく、

「明らか」

「むき出し」

「隠れていない」

というニュアンスがありました。

たとえば、

・赤裸々（せきらら）＝隠し事がない

・赤っ恥＝誰の目にも分かる恥

・真っ赤な嘘＝明らかな嘘

こんな言葉にも“赤”が使われています。

つまり昔の人にとって「赤」は、

「はっきりしている」

「誰が見ても分かる」

「隠しようがない」

という感覚の言葉だったのです。

だから「赤の他人」は、

“完全に関係のない他人”

“誰が見ても無関係な人”

という意味。

つまり、

「赤＝完全」

ではなく、

「赤＝明らか」→「まったくそう」

という意味の広がりだったのです。

こうして見ると、日本語って面白いですよね。

普段何気なく使っている言葉にも、

昔の人の感覚が残っています。

今度「赤の他人」という言葉を聞いたら、

「赤って、色じゃなかったんだ…！」

と少しだけ雑学を披露したくなるかもしれません😊